PRESS RELEASE

 

3^rd Meeting

of Free International Artists

Enzo Marino,

founder and president

Christine Kertz,

 vice-president

 

“ARTE POST-GLOBALIZZAZIONE:

possible scenaries and strategies”.

 

Institut für Pflanzenwissenschaft

der Karl Franzens Universität Graz

Holteigasse 1 –  Graz, Austria

Sunday 16 Sept. 2007 h 9:30

Coordination:

Christine Kertz

Public relations:

culture unlimited,

www.culture-unlimited.com

Organization:

Free Internazional Artists

www.freeinterartists.bravehost.com

Cooperation  with

Mag. Dr. Ursula Brosch,

Institut für Pflanzenwissenschaft

der Karl Franzens Universität Graz

 

Sunday 16 September h 9:30, during the

international event “Rags in the wind II”

the third meeting of Free International

 Artists will took place in the main hall

 of Institut für Pflanzenwissenschaft of

Karl Franzens Universität in Graz (A).

The artists will look for a possible

scenery of art after globalization, they

will discuss about future projects

of F.I.A., about other networks of

culture and organization, about the

next stages of “Fetzen im wind /

Stracci al vento / Rags in the wind”.

The president Enzo Marino

will preside over the meeting,

under coordination of vice-president

Christine Kertz

"dancing sculpture"

by Enzo Marino

and

Christine Kertz

 

Place: Botanischer Garten

der Karl Franzens Universität Graz 

Holteigasse 1,Graz - Austria

Date: Saturday 15 September 2007

Event: Fetzen im Wind II /

Rags in the wind II

dancer:

Johannes Lerch

Music:

Studierende der Kunstuniversität Graz

Coordination:

Eva Maria Pollerus

Public relations

and organisation:

culture unlimited,

www.culture-unlimited.com

Cooperation  with

Mag. Dr. Ursula Brosch,

Institut für Pflanzenwissenschaft

der Karl Franzens Universität Graz

 

The artist Enzo Marino with the

collaboration of Christine Kertz

realizes in the Botanical Gardens of

Karl Franzens University in Graz,

a dancing sculpture, carved by the flux

of feeling, the voice, the crackling

bubbles, the gold dust, le bolle d’aria

scoppiettanti, le polveri d’oro, the magic

of fleeing actions.

The sculpture “is the magic atmosphere

perceived by the spectators…

when the voice, the action and the

feeling carve a living and dancing

figure”. During the performance, two

tales by Enzo Marino will be read:

The golden house e The fire that speak

about the fantastic creation of a golden

house and the magic discovery of the

fire. The work will be realized in a

silent atmosphere, broken by the music

of Studierende der Kunstuniversität

Graz and by the action of Austrian

dancer Johannes Lerch, under the

coordination of Eva Maria Pollerus.

 ----------

"dancing sculpture"

scultura danzante

di

Enzo Marino

 

Botanischer Garten der

Karl Franzens Universität Graz 

Holteigasse1, Graz - Austria

Sabato 15 Set.2007  h. 11:30

Evento:

Fetzen im Wind II/Stracci al Vento II

Musica: Eva Zlattinger  - 

Musicisti:

Studierende der Kunstuniversität Graz

Danza:

Johannes Lerch -

Coordinamento:

Eva Maria Pollerus

Pubbliche Relazioni

e Organizzazione:

culture unlimited,

www.culture-unlimited.com

Cooperazione  mit

Mag. Dr. Ursula Brosch, Institut

für Pflanzenwissenschaft der

Karl Franzens Universität Graz

-------------------------------

Un interessante ed estroso intervento

artistico di Enzo Marino al

Botanischer Garten der Karl Franzens

Universität Graz  dove per un giorno

trasforma il giardino della scienza in

un suggestivo e irreale laboratorio d’arte

all’aria aperta. 

Ispirato al tema della “magia” egli crea

una scultura danzante con i soli

strumenti della voce, del flusso mentale,

di bolle d’aria scoppiettanti,

di getti di polvere d’oro, di gesti.

 

La scultura,

quanto di più originale esista,

“è l’atmosfera magica percepita

dagli spettatori… mentre la voce,

il gesto e la mente scolpiscono la

figura vivente e danzante”

Questa sarà la creazione, guidata

e composta da Enzo Marino, con la

collaborazione di Christine Kertz,

sulla base delle favole “La Casa d’Oro”

e “Il Fuoco”, narrazioni che descrivono

per l’appunto la nascita di una

fantastica casa d’oro, scrigno magico

colmo di elementi ancestrali, e la

prodigiosa scoperta del fuoco.

Il silenzio aprirà la performance, ma

verrà in seguito rotto da stimolanti suoni

ancestrali e poi dalla suggestivi musica

di Eva Zlattinger eseguiti della

Studierende der Kunstuniversität Graz.

La danza di Johannes Lerch, coordinata

da Eva Maria Pollerus, è espressa prima

nel silenzio sulle note vocali e sui gesti

di Enzo Marino, poi sui suoni

primordiali e infine sulle note musicali a

rappresentare le varie fasi dell’esecuzione

della scultura: dalla nascita dal nulla

alla prima sbozzatura, dalla definizione

dell’aspetto alla sua decisiva realizzazione.

E' la nuova scultura di Enzo Marino,

eseguita su un vasto spiazzo di verde

natura, all’ombra di una quercia secolare

e tra un pubblico che interagisce e vive la

sua emozione.  È la magia dell’arte.

 

La sua azione non è mai semplice,

è tipico dell’arte di Enzo Marino

ridisegnare luoghi, spazi e logiche ma

anche quello di ridefinire se stesso ad

ogni intervento artistico. Sono noti i

suoi interventi all’Università di

Erlangen-Norimberga nel 1993 dove

espose tra l’altro “il giardino

dell’amore” con musica eseguite da

due artiste “vergini”; nel  1995,

all’Angelus Novus de l’Aquila

interpretò, in due giorni e di fronte ad

un pubblico di operatori d’arte, “i nove

colori dell’aura di Miles Davis”;

nel 2001, alla Galleria dell’Istituto

Italiano di Cultura di Berlino tra i suoi

“Graffi Atavici” sospesi nell’aria fu

eseguito un concerto di musica scritta

esclusivamente per le sue sculture; al

Museo Provinciale di Lecce -S.M.

di Cerrate,  un concerto dinamico che

spaziava su tutta la struttura dell’anno

mille; all’Orto Botanico di Napoli

nella mostra “Graffi sull’Eden” eseguì

tre enorme sculture viventi; all’Università

Tecnologica di Tula in México organizzò

un “movimiento jovanile” di studenti

che gli diedero complicità, compagnia

musicale e amicizia;   nell’esposizione

degli “Stracci al Vento” nel 2005

realizzò spettacoli che spaziavano per

tutto l’Orto Botanico di Napoli;

nel 2006, nell’evento “Folate Iridescenti”

realizzò l’“Infinito Napoletano”

emozioni recitate dal suggestivo

terrazzo a Villa Doria d’Angri

dell’Università “Parthenope” di Napoli;

alla London Biennale 2006 realizzò un

picnic alla napoletana sulle rive del

Tamigi e un concerto per flauto e

pittura alla Royal Academy Schools

Gallery. (T. Tessitore)

 

 Botanischer Garten der Karl Franzens Universität Graz

stellt vor / presentano / introduce

 

Fetzen im Wind II

Stracci al Vento II/Rags in the Wind

„magie“

 

Internationales Ausstellungsprojekt der Free International Artists

Enzo Marino Kurator

Christine Kertz Organisation

  

Botanischer Garten der Karl Franzens Universität Graz

Holteigasse1, Graz, 15. September bis 13. Oktober 2007

 

Öffentlichkeitsarbeit und Organisation: culture unlimited, www.culture-unlimited.com

Layout und Satz: Silvia Gratzer, www.werkbox.at

Fotos: © 2007 Silvia Gratzer, Ursula Kothgasser

Übersetzung: Lucia Muggia

Performance tanz: Johannes Lerch

Musik: Eva Zlattinger

Musiker: Studierende der Kunstuniversität Graz

Kontakt: Eva Maria Pollerus

Druck: Druckerei Bachernegg

In Kooperation mit Mag. Dr. Ursula Brosch, Institut für Pflanzenwissenschaft der Karl Franzens Universität Graz

 

 

It’s unusual to see in a botanical garden the union on natural and human works, inhaling the smell of plants together with the fragrance of paints. Also it’s unusual to see an international collection of “art-tatters” on the trunks of a beech, a maple or an oak. These atipical matching will be amazing for the visitors of exhibition “Fetzen im Wind II / Rags in the wind II” in the Botanical Garden of Franzens University in Graz.

This concept of art was born among the clothes hanged in Neapolitan streets, and was realized in  European botanical gardens. The idea of Free International Artists was inspired by a natural art-work: the action of wind on the clothes that all the women hang to dry, in every part of world.

This archetype could be extended to everything is similar to a cloth in the wind: also a temporary exhibition of works, that transmit an unconscious but fascinating message.

“Fetzen im Wind II / Ragsin the Wind II” is an event promoted by Free International Artists to mark a phenomenon of modern society, where everything, including art-works, is transitory and dynamic. It is also a coloured idea to insert different plays in the system of traditional art.

In 2005, in the botanical garden of Federico II University of Naples, Free International Artists espressed the world mythes. Today, in the botanical gardens of Franzens University of Graz, they express the magic. In the future, in other gardens, they’ll speak about poetry and love.

“The magic” of today is a collection of 36 paintings-installations of artists coming from different cultures, from 20 different countries e speaking about mystery, genius, superstitions, impressions, utopies, ancestral events created by the mind of everybody.

The artists are: Akbar Akbarpour Iran, Nino Barone Italia, Arvinder Bawa India, Angela Calella Benlupo Italia, Marisol Cavia Spagna, Manuel Cecchinato Italia, Francesca Cho Korea, Ioana Graciun Dobrescu Rumänia, Camelia Cilianu Rumänia, Camelia Deznan USA, Dorothea Fleiss Germania, Gabriele Foissner-Weinländer Austria, Michel Gautier Kanada, Natalia Giacchetta Argentina, Lilliam Gonzalez-Rodriguez Mexiko, Becky Guttin USA, Christian Lucian Hamsea Germania, Cvetka Hojnik Slowenia, Birgit Karácsonyi Austria, Christine Kertz Austriah, Hui-Ming Kou Taiwan, Elisabeth Ledersberger-Lehoczky Ungaria, Ahlam Lemseffer Marokko, Eliana Maglione Italia, Edda Mally Austria, Enzo Marino Italia, Mario Mercogliano Italia, Claudia Mezzina-Macher Austria-Italia, Manuel Olivares Italia, Marisol Pons Mexiko, Barbara Raic Kroatia, Jill Rock England, Bogdan Soban Slowenia, August Franz Svoboda Austria, Salwa Zeidan Libano, Andrea Zelio Italia

 

 

 

 

 

 

Arvinder Bawa

---

      

Barbara Raic                Birgit Karácsonyi

---

Francesca Cho

---

 

Angela Calella Benlupo

---

               

Camelia Cilianu

---

   

Christian Lucian Hamsea

---

Manuel Olivares

---

 

                    

Natalia Giacchetta

---

 

                     

Salwa Zeidan

---

 

                               

 

          

 

           

 

preparation: